Contoh Kata Serapan dan Penggunaan dalam Kalimat


Bahasa Indonesia merupakan bahasa yang memiliki tata bahasa yang baik karena penggunaannya selalu diperbaharui sesuai dengan kebutuhan dalam berbahasa. Selain itu juga, bahasa Indonesia memiliki kosa kata yang lengkap mencakup semua konteks bahasa. Hal ini dikarenakan bahasa Indonesia banyak menyerap kosa kata dari bahasa lain. Sehingga, ketika ada budaya dari luar yang masuk ke Indonesia dan Bahasa Indonesia tidak memiliki kosa kata untuk mendeskripsikannya, para ahli bahasa akan membuat penyesuaian dengan menjadikannya kata serapan. Berikut contoh-contoh kata serapan dan penggunaannya dalam kalimat.
  • Kata Serapan dari Bahasa Inggris
    • Application = Aplikasi
Kepolisian Bandung menerbitkan Aplikasi Android untuk panggilan darurat
    • Actor = Aktor
Mantan Aktor Beri Prima kembali mendapat peran di film laga yang akan mulai diproduksi tahun depan.
    • Aquarium = Akuarium
Risky Kurniawan adalah pengrajin Akuarium yang membuat akuarium raksasa yang dipajang di kantor Wali Kota.
    • Allergy = Alergi
Citra menghindari makan telur karena alergi
    • Coin = Koin
      Di era penurunan nilai mata uang rupiah ini, uang koin sudah tidak laku     digunakan sebagai alat pembayaran karena nilainya yang semakin turun.
  • Kata Serapan dari Bahasa Arab
    • Abad = Abad
Indonesia telah merdeka selama lebih dari setengah
    • Abadi = Abadi
Cintaku untuknya abadi
    • Halal = Halal
Setiap produk makanan dalam kemasan yang dipasarkan di Indonesia harus memiliki sertifikat halal


    • Haram = Haram
Babi adalah hewan yang dagingnya haram untuk dimakan
    •  Ilmu = Ilmu
        Carilah ilmu sampai ke negeri Arab
  • Kata Serapan dari Bahasa Belanda
    • Amateur = Amatir
Rian adalah seorang pemain Base Ball amatiran.
    • Atleet = Atlet
Sebagai seorang atlet, Dani selalu menjaga pola makanya.
    • Bombarderen = Bombardir
Bandung adalah salah satu kota yang dibombardir oleh pesawat tempur Belanda makanya ada istilah Bandung lautan api.
    • Boetik = Butik
Ratih memulai karirnya dengan mendirikan  usaha batik.
    • Berichten = Berita
          Anggun membacakan berita tentang kebanjiran di Jakarta
  • Kata Serapan dari Bahasa Jawa Kuno
    • Cahya = Cahaya
     Cahaya matanya menunjukan kesedihan dari hatinya
    • Ajian = Mantra
    Dani menggunakan mantra cinta untuk mendapatkan cinta Amy
    • Duraka = Durhaka
    Malin Kundang adalah contoh anak yang durhaka kepada ibunya
    • Phala = Pahala
    Ganjaran dari ibadah adalah pahala
    • Bhasa =Bahasa
    Tanjung selalu menggunakan bahasa yang halus ketika berbicara dengan     yang lebih tua

Dalam proses penyerapan bahasa asing ke bahasa Indonesia melalui empat cara, yaitu adopsi, adaptasi penerjemahan, dan kreasi. Berikut penjelasannya.
  • Adopsi adalah pengambilan kata serapan dari bahasa asing secara keseluruhan dari bentuk dan maknanya. Contoh: Era, Label, Formal, Edit.
  • Adaptasi adalah pengambilan kata serapan dengan menyesuaikan ejaan dan penulisan Bahasa Indonesia.contoh: Intelectual mejadi intelektual, document menjadi dokumen, democratos menjadi demodrasi, Madrosah menjadi madrasah, advocaat mejadi advokat.
  • Penerjemahan adalah pengambilan konsep dalam bahasa asing dengan mencari padanannya dalam Bahasa Indonesia. Contoh: Overlap menjadi tumpang tindih, acceleration menjadi percepatan, try out menjadi uji coba, velocity menjadi percepatan.
  • Kreasi adalah pengambilan kata serapan dengan mengambil konsep yang ada dalam Bahasa Indonesia.Contoh: effective menjadi berhasil guna, shuttle mejadi ulang alik, spare part menjadi suku cadang, mouse mejadi tetikus, upload menjadi unggah, download menjadi unduh

Demikian penjelasan tentang contoh-contoh kata serapan dalam bahasa Indonesia serta penggunaannya di dalam kalimat serta penjelasan mengenai asal usulnya. Selain contoh-contoh kata serapan di atas masih banyak lagi kata serapan dari bahasa lain dan penggunaannya di dalam kalimat. Kata serapan juga akan terus berkembang sesuai dengan perkembangan dan tuntutaan jaman. Seperti teknologi yang terus berkembang, penyerapan bahasa juga akan terus berkembang seperti contohnya kata komputer yang ada karena perkembangan teknologi. Semoga artikel ini bermanfaat bagi teman-teman. 

Contoh Kata Serapan dan Penggunaan dalam Kalimat | Widia Muliadi | 5

0 komentar:

Posting Komentar