Pengertian, Contoh Kata Serapan Dan Penggunaanya Dalam Kalimat

Kata serapan ialah sebuah kata yang berasal dari bahasa lain (bahasa daerah/ bahasa luar negeri) yang kemudian ejaan, ucapan, serta tulisannya disesuaikan dengan penuturan masyarakat Indonesia untuk memperkaya kosa kata. Kata-kata yang ada di sebuahdaerah biasanya timbul sebab adanya kesepakatan masyarakat itu sendiri.  Jadi dapat terserap. Ada tiga macam tutorial masuknya bahasa asing/ daerah ke dalam bahasa Indonesia, yaitu adpilihan, adaptasi, pungutan.

Adpilihan adalah terserapnya bahasa asing sebab pemakai bahasa tersebut mengambil bahasa yang maknanya sama dengan cara keseluruhan tanpa merubah lafal alias ejaan dengan bahasa Indonesia. Perhatikan contoh kata serapan serta penggunaan dalam kalimat berikut ini.
Contoh Kata Serapan Serta Penggunaan Dalam Kalimat
Kata : Burger, Mall, serta Swalayan


Kalimat :
  1. Karena lapar, Santi membeli burger.
  2. Santi lebih suka makan burger dari pada pizza
  3. Bulan depan akan dibangun Big MAll yang megah di tempat ini.
  4. Kakak pergi ke swalayan untuk membeli sembako.
  5. Swalayan itu menjual berbagai macam kebutuhan bangunan.

Adaptasi merupakan sebuah proses penyerapan bahasa asing hingga memakai bahasa dan kata bahasa asing, tetapi ejaan atau cara penulisannya berbeda dan disesuaikan aturan bahasa Indonesia.  Contoh kata serapan:
Contoh Kata :
  1. Organization - Organisasi
  2. Maximal - Maksimal
  3. Fluctuate - Fluktuatif
  4. Option - Opsi
Contoh kata serapan dalam kalimat bahasa Indonesia.
  1. Opsi itu tetap dipilih karena banyak peluangnya.
  2. Saat ini harga barang elektronik dan mata uang sangat fluktuatif.
  3. Organisasi dapat menambah rilmu seseorang
  4. Kami berusaha secara maksimal agar hasilnya sesuai harapan

Pungutan, masuknya bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia terjadi akibat pemakai bahasa mengambil konsep dasar yang mana ada dalam bahasa sumbernya, kemudian dicarikan pedanan katanya dalam bahasa Indonesia. Contoh kata serapan :
Kata : 
  1. Spare part -Suku cadang
  2. Try out - Uji coba
  3.  Overload -Berlebihan

Contoh kata serapan dalam kalimat bahasa Indonesia.
  1. Kami menjual berbagai suku cadang mobil 
  2. Uji coba  itu dilakukan satu bulan sebelum ujian nasional 
  3. Barang yang dibawa truk itu berlebihan, sehingga membuat orang merinding
Terdapat juga kata serapan lain yang sering digunakan dalam bahasa Indonesia. Dan ada beberapa bahasa dari negara lain yang dipergunakan dan di serap dalam bahasa Indonesia, seperti Inggris, Belanda, dan Arab. Contoh :
Kata Serapan Dan Penggunaanya

 1. Bahasa Inggris
Bahasa Inggris ialah salah satu bahasa internasional yang dipergunakan dalam berkominikasi. Berikut ini contoh bahasa Inggris yang digunakan dalam bahasa Indonesia.
Kata :
  1. Application - aplikasi
  2. Actor- aktor
  3. Aquarium - akuarium
  4. Bus - bis
  5. Ballon - balon

Contoh pemakaian kata serapan bahasa Inggris dalam kalimat bahasa Indonesia.
  1. Aplikasi android banyak digunakan oleh kalangan muda
  2. Banyak aktor yangterjun kedunia politik
  3. Budi mencoba memelihara ikan di akuarium
  4. Bis yang ku naiki mengalami mogok saat perjalanan sekolah
  5. Banya penjual balonudara pada pesta kemerdekaan

2. Bahasa Belanda
Belanda menjajah bangsa Indonesia selama tiga ratus tahun lebih lamanya. Sehingga selama itu, akan memungkinkan adanya penyerapan yang diserap atau terserap bahasa Indonesia.
Kata :
  1. Akte - Akte
  2. Atleet - Atlet
  3. Berichten - Berita
  4. Amateur -Amatir

Contoh kata serapan dalam kalimat bahasa Indonesia.
  1. Untuk membuat KTP dibutuhkan Akte kelahiran.
  2. Budi adalah salah satu atlet renang lampung
  3. Kasus pembunuhan mirna menjadi berita paling populer.
  4. Yudi sangat menyukai susu coklat
3. Bahasa Arab
Ada dua hal yang memperngaruhinya penyerapan bahasa arap. Kedua faktor tersebut ialah bangsa Arab sering melakukan perdagangan dan berinteraksi dengan penduduk Indonesia dan Arab adalah negara yang memiliki agama mayoritas di Indonesia.   Contoh Kata :
  1. Abad - Abad
  2. Abadi - Abadi
  3. Haram - Haram
  4. Ilmu - Ilmu
Contoh kata serapan dalam kalimat bahasa Indonesia.
  1. Pada abad ini banyak terjadi banjir
  2. Tak ada kekayaan yang abadi.
  3. Daging babi haram baginya
  4. Dia bekerja keras demi menuntut ilmu
Pengertian, Contoh Kata Serapan Dan Penggunaanya Dalam Kalimat | Widia Muliadi | 5

0 komentar:

Posting Komentar