Pengertian Idiom Menurut Para Ahli Dan Contoh Lengkap

Pengertian Idiom Menurut Para Ahli Dan Contoh Lengkap - Dalam Bahasa Indonesia sering kita mendengar dengan istilah idiom , Ada beberapa idiom , ada idiom bahasa inggris, ada juga idiom bahasa indonesia.  Namun saat ini kita akan membahas idiom dalam bahasa indonesia. Berikut pembahasan tentang pengertian idiom menurut para ahli dan contohnya
  • Menurut keraf (2005:109)
Idiom berasal dari kata yunani, idios yang berati khas, mandiri, khusus atau pribadi. Menurut keraf (2005:109) yang disebut idiom adalah pola - pola struktural yang menyimpang dari kaidah - kaidah bahasa yang umum, bisasnya berbentuk frasa, sedangkan artinya tidak dapat diterangkan secara logis atau gramatikal, dengan bertumpu pada makna kat - kata yang membutuhkannya
  • Menutut Chear (2009:74)
Menutut Chear (2009:74) mengemukakan bahwa idiom adalah satuan - satuan bahasa dapat berupa frase , dapat berupa kata, maupun kalimat yang maknanya tidak dapat di ramalkan dari mana leksial unsur - unsurnya maupun makana gramatikal satuan - satuan tersebut .  Selanjutnya Chear menyebutkan bahwa antara idiom , ungkapan dan metafora sebenarnya mencakup objek pembicaraan yang kurang lebih sama, hanya segi pandangnya yang berlainan.  Menurut Chear dalam kamus ungkapnya  (1997) perbedaan antara idiom yaitu ungkapan adalah istilah dalam retorika sedangkan idiom adalah istilah dalam bidang semantik
  • Menurut Djajasudarma (2009:20)
Menurut Djajasudarma (2009:20) mengungkapkan bahwa idiomatik adalah leksikal yang berbentuk dari beberapa kata.  Kata - kata yang disusun dengan kombinasi kata lain dapat pula menghasilkan makna yang berlainan.  Dengan kata lain gabungan kata tersebut sudah memiliki makna tersendiri yang berlainan dengan makna kata pembentuknya dan jika digabung dengan kata lain maka maknanya akan berubah
  • Menurut Alwasilah (1993:165)
Menurut Alwasilah (1993:165) menyatakan bahwa idiom adalah grup kata - kata yang mempunyai makna tersendiri yang berbeda dari makna tiap kata dalam grup itu.  
  • Arifin (2009:53)
Menyatakan ungkapan idiomatik adalah konstruksi yang khas pada suatu bahasa yang salah satu unsurnya tidak dapat di hilangkan atau diganti.  Ungkapan idiomatik adalah kata - kata yang mempunyai sifat idiom yang tidak terkena kaidah ekonomi bahasa.  Menurut dua pendapat diatas , dapat kita ketahui bahwa idiom merupakan susunan yang khas dalam sebuah bahasa dan mempunyai makna tersendiri yang berbeda dari makna kata pembentuknya susunan kata satu dan lainnya dalam idiom saling melengkapi tidak dapat di gantikan dan tidak dapat dihilangkan.
  • Menurut Kridalaksana (2008:90) 
Pengertian Idiom Menurut Para Ahli Dan Contoh

Menurut Kridalaksana (2008:90) menyatakan bahwa idiom adalah 

1.
  • Kontruksi dari unsur - unsur yang saling memilih, masing - masing anggota mempunyai makna yang ada hanya karna bersama yang lain,
  • Kontruksi yang maknanya tidak sama dengan makna gabungan makna angota - angotanya . Contoh  : kambing hitam dalam kalimat dalam peristiwa kebakaran itu hansip menjadi kambing hitam padahal mereka tidak tau apa - apa. Di sini makna kambing hitam secara keseluruhan tidak sama dengan kambing maupun hitam.
2.  
  • (Dianjurkan untuk tidak dipakai) bahasa dan dialek yang khas menandai suatu bangsa, suku, kelompok, dan lain- lain.  Berdasarkan pendapat para ahli diatas dapat dilihat bahwa idiom mempunyai ciri - ciri sebagai berikut :
Ciri - Ciri Idiom :
  • Merupakan satuan bahasa ( bisa berupa frase , maupun kalimat)
  • Memiliki arti atau kata atau makna khusus atau khas , unsur - unsurnya tidak dapat diganti atau dihilangkan , dan menyimpangdari leksiskal atau makna gramatikal
Contoh - contoh idiom  yang lazim digunakan dalam Bahasa Indonesia

IDIOM
MAKNA
Cagar alam
tempat pelindungan alam
Hidung belang
laki-laki suka selingkuh
Lupa daratan
hilang ingatan
Merah padam
marah
Keras kepala
watak yang keras
Cinta buta
betul-betul cinta 
Makan garam
banyak pengalaman 
Angkat tangan
menyerah
Ringan kepala
mudah mengerti dan memahami
Buaya darat
penggemar wanita, pembohong
Anak emas
anak yang paling disayang
Darah daging
anak 
Batang hidung
tampak/ hadir 
Angkat topi
salut atau hormat

Dalam Bahasa Indonesia Idiom dibedakan menjadi dua yaitu :
  • Idiom Penuh 
Idiom penuh adalah ungkapan yang seluruh unsur pembentukannya tidak dapat dikembalikan kepada makna awal atau makna denotasinya  atau sebenarnya dari masing - masing kata tersebut.

Contoh 
  • Gulung Tikar : Bangkrut ( Gagal Dalam Usaha)
  • Buah Hati : Anak kesayangan
  • Anak Emas : Anak Kesayangan Di bandingkan yang lain
  • Idiom sebagian
Idiom sebagian adalah ungkapan yang sebagian unsur pembentuknya masih dapat dikembalikan kepada makna asal( denotasi)

Contoh :
  • Kabar Angin : Berita yang belum tentu kebenarannya
  • Bendera Merah : Batas laut dangkal dan memasuki laut dalam
Pengertian Idiom Menurut Para Ahli Dan Contoh Lengkap - Demikian penjelasan singkat tentang Pengertian Idiom Menurut Para Ahli Dan Contoh Lengkap semoga dapat bermanfaat bagi teman teman semua. Terimakasih
Pengertian Idiom Menurut Para Ahli Dan Contoh Lengkap | Widia Muliadi | 5

0 komentar:

Posting Komentar